D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
Knowing Bros E59 -= WJSN/Cosmic Girls =-
- Young-chul. - Ya?
Minggu lalu, itu bukanlah rating keseluruhannya, tapi rating tertingginya 6 %.
(Rating mencapai 4.8 %.)
- Sungguh? - Ya.
Saat rating ini tinggi, kita gak boleh melewatkannya begitu saja.
Kita setidaknya harus membicarakannya.
- Young-chul. - Aku kira kau disisiku.
Young-chul.
Jika kau keluar, apa artinya kursi kita maju kedepan satu kali?
Kumohon, lakukan itu. Aku duduk terlalu jauh.
Kalau gitu duduklah didepan, aku akan duduk dibelakang.
Aku gak nyaman kalau ada yang menatap punggungku.
Tapi jelas semakin serius.
Hee-chul membuat Young-chul berjanji dia akan keluar kalau rating lebih dari 5 %.
Kita harus mencari tahu siapa yang harus disalahkan.
Ayo kita bicarakan tentang itu.
Ho-dong, masuklah.
Kita harus tetap pura-pura dia gak ada.
Aku mendengarmu sekarang.
Kita ditengah-tengah pertemuan yang penting.
Aku membaca artikel tentang wawancaramu.
Kau bilang gak mau membuang karakter...
Yang kau kembangkan dan kau gak mau menyia-nyiakannya.
Karakter apa yang kau kembangkan?
- Beritahu kami. - Aku akan beritahu kalian apa itu.
- Apa kau mengembangkan kotoran? Apa yang kau kembangkan? - Poop?
- Katakan padaku apa yang kau kerjakan. - Pada saat ini,
- kau harus kembangkan karakter itu. - Kau melakukan itu?
Jika itu caramu untuk memaafkanku,
Aku akan melakukannya.
Apa kau mengatakan akan poop disini?
Jika tidak, kau harus mengatakan selamat tinggal.
Kalau gitu keluarlah dulu, dan jika penonton menginginkanmu lagi,
kau bisa kembali.
- Aku yakin mereka akan memintanya untukmu. - Kau mau aku bersiap dirumah?
Jika kau mau menunjukkan ketulusanmu,
kau harus tulus keluar.
Kami juga harus tulus merindukanmu.
(Menangis)
Kami juga harus tulus...
- merindukanmu. - Maaf.
Young-chul menikmati ini sekarang.
- Kita sudah membicarakan dia selama 40 menit. - Dia menikmatinya.
Aku sangat menyesal.
(Gulma bahkan tumbuh di tengah badai besar.)
Aku sudah gak ada yang mau dikatakan, karena aku menyuruhnya untuk melakukannya.
- Benar. - Jika kita mencapai rating 5 %, kau harus keluar dari semua acara.
- Oke. - Sungguh?
- Kau harusnya menarik kembali. - Tidak, dia mengatakannya.
Dia gak bisa menariknya kembali.
Aku bisa mengatakan kalau...
- kau jatuh kedalam perangkap. Perlihatkan tanganmu. Young-chul, berbaliklah. - Ini serius.
- Apa kita akan memilih? - Ya.
Tapi aku rasa kita harusnya membiarkan penonton yang menentukannya.
- Ini bukanlah sesuatu yang bisa tentukan. - Ya, itu janji dengan penonton.
- Ho-dong. - Aku juga harus...
mewarnai rambutku hijau dan merah.
Benar, kita semua sebenarnya membuat janji.
- Apa itu? - Aku ingat sekarang.
- Ya, bukan aku saja yang berjanji. - Janji apa yang kita buat?
Rating penonton sekarang 4 %. Kita harusnya mempersiapkan tujuan kita ke 5 %.
Itu membuatku merasa baik walaupun baru memikirkannya.
Aku akan mewarnai rambutku dengan warna hijau dan merah.
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Bagiku, Rose Seo akan comeback.
Kau harusnya berpakaian seperti Rose Seo dan pergi ke kampus khusus perempuan.
Kau harus menghadiri kelas.
(Rose Seo akan menghadiri kelas di kampus wanita.)
Kau harusnya pergi ke Kampus Wanita Ewha.
- Semuanya berjanji. - Dia menyukai ide itu.
- Aku rasa aku sudah tidak berpikir dengan baik. - Gimana denganmu, Kyung-hoon?
Aku melihat pria yang memakai celana pendek.
Jadi aku akan bertemu dengan orang itu dan berjalan-jalan.
- Dengan memakai pakaian itu? - Ya.
- Aku juga akan berpose untuk photo-shoots. - Itu gak buruk.
- Benar, aku ingat itu. - Itu gak buruk sama sekali.
Aku bisa melakukan itu.
Aku akan ke Akihabara, Jepang...
dan bersama wanita Jepang,
Aku akan mengatakan, "Niconiconi".
Itu hanya bepergian keluar negeri.
Aku membuat janji yang paling sulit.
Gimana dengamu, Sang-min?
Aku akan mengumpulkan rapper 40 tahunan...
dan membuat lagu dengan judul "Ask Us Anything".
Aku ingat punyaku.
Pergi ke Eropa dan menimati off-road racing.
Bukan Eropa. Kau mengatakan off-road survival game.
Aku sungguh mengatakan "survival game"?
Ya, kau jelas-jelas mengatakan, "survival game".
- Apa kau yakin aku mengatakan itu? - Ya, kau mengatakan itu.
- Aku akan melakukan off-road. - Sungguh?
- Aku akan melakukannya di Provinsi Kangwon. - Kau harus menyimpan janjimu.
Aku akan menamainya "off-road ke neraka".
Hanya satu orang yang akan bertahan.
- Apa benar aku mengatakan "survival game?" - Ya.
Kau harus bertahan.
Dia hanya mengarang itu.
- Kau harusnya pergi dengan Bear Grylls. - Seseorang akan terbunuh.
Kau juga bisa bepergian 1 hari 2 malam bersama buaya.
Aku membicarakan tentang off-road racing.
Kau harus bertahan di permainan itu.
Seekor buaya harusnya duduk disampingnya.
Punya kalian semua mudah. Setidaknya kau gak harus keluar.
Punyaku yang paling sulit.
Itu gak benar. Kau keluar dari beberapa program, tapi Su-geun mungkin keluar dari hidupnya.
Kau gak bisa membandingkan keduanya.
Young-chul, kami membicarakanmu, jadi kau gak pernah bosan, kan?
Aku sangat senang sekarang.
Senang melihatmu bahagia di hari terakhirmu.
(Dadah, Young-chul.)
Kalau gitu topik hari ini kita namakan "Young-chul", oke?
- Kita harusnya menanyakan penonton kita... - Siapa itu?
Dia kesini lagi?
- Dia juga masalah. - Ya, dia lebih mengganggu daripada Young-chul.
- Itu yang aku pikirkan. - Aku sangat membencinya.
- Dia terus muncul di acara ini. - Kenapa kau selalu kesini?
- Dia gak akan bertahan lama. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Penonton, jangan tertipu. Dia penuh gelembung.
Kau penuh dengan gelembung kepiting.
(Dia Kim Gelembung-kepiting, pengalaman komedi selama 18 tahun.)
Tenanglah.
- Baiklah. - Aku suka itu.
Aku menyukaimu, Tn. Jang.
- Aku suka itu. - Young-chul, kau harus menang melawan dia.
- Aku suka kecerdasannya. - Young-chul.
- Hari ini... - Aku sangat marah.
- Hari ini, diantara 2,344 SMA,
akan ada pertandingan untuk memilih SMA terbaik.
(Nggak ada respon)
Kenapa semuanya diam?
- Apa ini? - Beri tepuk tangan.
Murid dari SMA lain ada disini.
(Para murid menunggu diluar ruang kelas.)
Aku akan menyambut mereka ke kelas kita.
Para murid, masuklah sekarang.
- Kenapa dengan dia? - Dia terlalu dramatis.
- Apa itu? - Bahkan Jang Geun-suk gak melakukan itu hari ini.
- Kau benar. - Itu gak trend lagi.
- Aku rasa dia melewatkan hari-hari itu. - Kau harusnya masuk.
- Masuklah. - Masuklah.
- Halo. - Shin Dong-yeob.
Dong-yeob.
- Halo. - Kenapa Dong-yeob disini?
- Dong-yeob. - Aku bilang jangan mengejekku kayak gitu.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Mereka banyak. - Halo.
Mereka banyak banget.
Kami punya banyak member.
- Halo. - Kenapa Dong-yeob disini?
Dong-yeob.
- Dong-yeob. - Dia terlihat seperti Dong-yeob.
Aku bilang jangan mengejekku.
- Halo. - Halo.
Mereka banyak banget.
Kami punya banyak member.
Ada banyak dari kita, kan?
Dimana aku harus berdiri?
Bukankah kalian WJSN?
- Benar. - Benar.
Saat "Ask Us Anything" kesulitan, kalian datang membantu kami.
- Kau sangat benar. - Kau benar.
- Kami teman dekat. - Benar.
Kami teman.
- Daejeon. - Mampirlah ke Seoul,
Daejeon dan Busan.
Jika tamunya mereka, ayo berdiri dan tinggalkan tempat ini.
(Malaikat mengunjungi "Ask Us Anything".)
(Mereka tersentuh.)
(Dengan energi mereka,)
(mereka membantu "Ask Us Anything".)
- Teman yang ada selama masa sulit adalah teman sejati. - Benar.
Gimana kabar kalian?
- Baik. - Itu bagus.
Semua orang terlihat baik.
- Tentu saja. - Kalian terlihat lebih baik baik daripada sebelumnya.
- Lihat wajah Kyung-hoon. - Apa yang salah dengan wajahku?
Itu terlalu jelas. Kau terlihat sangat senang.
- Nggak. - Aku juga dengar tentang Cheng Xiao.
- Ya, ini dia. - Aku Cheng Xiao.
- Aku melihatmu di banyak iklan. - Benar.
- Itu benar. - Bukankah kau juga pergi ke jungle?
- Kau benar. - Benar.
Kita lebih populer karena dia.
Kyung-hoon, katakan hai ke Yeo-reum.
Kau menyukaiku sebelumnya.
Halo, Yeo-reum. Sudah lama ya.
- Nomor tiga. - Apa kau yang termuda?
- Aku akan memilih nomor tiga. - Dia mencintai nomor tiga.
- Gimana kabarmu? - Aku memakai pin untuk terlihat cantik.
(Dia sangat imut.)
Hee-chul terus membahas tentang Seol-a di ruang tunggu.
Aku pikir Seol-a imut.
(Menjadi emosional)
- Seol-a, kau harus hati-hati padanya. - Tunggu sebentar.
Hee-chul, apa kau punya pacar?
Apa gak apa-apa bagimu melihatku?
(Teriak)
(Romansa di SMA Cosmi baru dimulai.)
Astaga.
Kau harus berjabat tangan.
(Dia bahkan gak bisa melihat kedalam matanya.)
Selamat.
Hari ini adalah hari pertama hubungan kalian.
- Astaga. - Kau melakukan ini setiap minggu.
Kenapa kalian disini?
- Kami kesini untuk menang melawan kalian. - Benar.
- Sungguh? - Kami kesini mau mengalahkan SMA "Ask Us".
Guru, bukankah SMA Cosmic sedikit lemah?
- Apa maksudmu? - Itu gak masuk akal.
- Maksudku, dibandingkan dengan kita. - Young-chul.
Apa yang salah dengan SMA Cosmic?
Aku akan membuatmu berubah pendapat mengenai itu.
Cheng Xiao, kau harus maju.
Aku kira, kau gak tahu gimana perkembangan kami.
(Dia imut.)
- Aku gak tahu. - Aku juga.
- Kau gak tahu? - Perlihatkan kami sesuatu.
Astaga.
Aku akan perlihatkan pada kalian betapa bagusnya kami.
- Baca ini. - Apa kau mengatakan, "Baca"?
Ya, baca ini.
- Baca ini? - Ya.
(Ya, bacalah.)
Dia tiba-tiba menyuruhnya untuk membaca itu?
- Aku pikir dia terbang kearahku. - Cepat.
- Cepat baca. - Takut, kan?
- Kau hebat. - Bagus.
- Bagus.
- Su-geun. - Beritahu kami apa katanya.
- Aku harus menjadi guru. - Itu sangat aneh...
karena kapanpun Sang-min...
bicara padanya, aku bisa mendengar setiap kata yang dia katakan.
Sungguh? Aku gak bisa mendengarnya.
- Apa kau tahu apa yang dia katakan? - Aku mendengarnya.
Dia mengatakan, "Aku harus mengambil satu pill lagi".
Astaga.
Aku akan menunjukkan betapa hebatnya kami.
Aku pikir dia terbang kearahku.
Hari ini,
Aku harus mengambil satu pill lagi.
(Kestabilan emosinya hari ini sangat rendah.)
- Ayolah, semuanya. - Permasalahannya adalah...
Sekarang kacau.
- Ini bisa membuatnya gangguan panik. - Benar.
Saat aku membuka ini, aku harus membacanya dengan cepat.
Tapi jika aku hanya berdiri disini dan tak membacanya,
- Sang-min harus mengambil satu pill lagi. - Aaaah.
- Kami akan tenang. - Dia menderita karena gangguan itu.
Ini adalah penerapan partisipasi. Diantara semua partisipan,
ini yang paling panjang.
(Panjang dan dikemas dengan kata-kata.)
- Itu panjang, kan? - Nama mereka adalah WJSN dari SMA Cosmic.
Alasan mereka kesini adalah...
untuk menghancurkan "Ask Us Anything".
- Kami akan menghancurkan kalian semua. - Dan mereka mau menjadi SMA peringkat pertama.
Apa kau bisa mencapai itu?
Aku akan membaca impian masa depan mereka.
Ini impian Seol-a.
- Itu Jang-hoon. - Oke.
- Kenapa dia? - Tujuannya ingin kaya.
- Dia mau kaya. - Seol-a,
Kau gak akan pernah bisa memenuhi impian itu.
- Kenapa tidak? - Karena...
saat kau mencapai impian itu, akan ada yang lebih kaya darimu.
Tujuanku mau jadi kaya dari mereka.
- Itulah kenapa ini gak bisa jadi impianmu. - Dengarkan nasehatnya.
- Ini jalan lain untuk menjadi orang yang lebih baik. - Nggak mungkin.
(Menjadi pendengar yang lebih baik!)
- Jangan menghasilkan uang adalah tujuan dalam hidupmu. - Oke.
- Baiklah. - Jika aku melakukan itu, aku akan seperti siapa?
Kau akan sepertiku.
Jangan menghasilkan uang adalah tujuan dalam hidupmu.
Impianku adalah menjadi kaya di usiamu.
- Mengejar impianmu dan gairah akan menuntunmu dalam kesuksesan dan kekayaan. - Baiklah.
Impian Bo-na ingin menjadi selebriti paling terkenal di jagad raya.
- Dia ingin seperti Hee-chul. - Sungguh?
Bo-na juga imut?
(Dia pemain terhebat di jagad raya?)
(Dia ingin jadi selebriti paling terkenal yang mempesona di jagad raya.)
- Gitu, kan? - Oke.
- Exy. - Itu aku.
Tujuannya ingin jadi CEO agensi hiburan.
- Itu benar. - Apa arti namamu "Exy"?
Itu kata gaul.
- Perusak? - Bukan. Bukan perusak.
- Perusak? - Perusak?
- Exy adalah perusak? - Gak gitu.
Maafkan aku?
Apa arti dari Exy?
"Exy" dari kata mahal, artinya aku penyanyi yang mahal.
- Karena itu namamu jadi Exy. - Benar.
Selanjutnya Soo-bin.
- Tujuannya ingin jadi peringkat pertama dalam pencarian online. - Oke.
Kau mau jadi dirimu...
atau grup WJSN yang dicari di internet?
- Kau mau dirimu yang dicari? - Orang-orang sering mencari WJSN.
- Benar. - Tentu saja, aku mau diriku yang dicari secara online.
- Kau ingin dirimu yang dicari. - Aku ngerti.
Terlepas dari masalah ini, aku kira.
- Setelah episode ini tayang, - Oke.
Aku akan memeriksa kalau-kalau aku peringkat pertama.
- Nama Tn. Jang yang paling dicara secara online. - Oke.
(Bangga)
- Baiklah. - Kau akan terkejut.
Setelah episode ini tayang, namaku akan jadi yang paling dicari secara online.
- Apa yang dia katakan? - Kenapa dia mengatakan itu?
Ada banyak cara namamu jadi yang paling dicari secara online.
- Katakan salah satunya. - Oke.
- Kau mengumumkan kalau kau menikah dengan Young-chul. - Astaga.
Itu cara agar namamu dicari di internet.
- Itu keputusanmu. - Pikirkan itu.
- Namamu akan jadi yang teratas selama tiga hari. - Gimana dengan itu?
- Itu akan jadi tiga hari. - Selama tiga hari?
- Itu akan jadi tiga hari. - Bisakah kalian membuat itu terjadi?
Aku rasa ayahnya dan aku seumuran.
Kenapa kau gak mengatakan sesuatu untuk ayah mertua masa depanmu?
- Ayah mertua masa depan, - Ayahku di Australia.
- Bicara bahasa inggrislah kepada dia. - Berapa usia ayahmu?
Zodiak Chinanya babi hutan.
- Zodiak Chinanya babi hitam. - Umur kami berbeda tiga tahun.
Kami bisa jadi teman. Itu namanya hidup, kan?
We can become friends. Itu namanya hidup, kan?
Hei, saudara. Kau di Australia sekarang?
Hei, hi.
Aku mau menikahi anakmu.
Kumohon terima aku.
Terima kasih banyak.
- Hebat. - Ayahmu merestui pernikahan kita.
Ayahmu merestui pernikahan kita. Makasih.
(Keduanya berharap mendapatkan sesuatu dengan berita ini.)
Itu lucu.
(Semoga, namanya jadi yang paling dicari di internet.)
- Baiklah. - Oke.
- Itu lucu. - Da-won,
apa maksudnya kau mau melakukan lebih baik dari Kyung-hoon?
Itu terlihat seperti kau menulis kata "kutukan" disini.
Kau mau mengutuk lebih baik dariku?
Gak, gak kaya gitu.
Nggak, terakhir kali aku di acara ini,
Aku mengatakan "yop" di akhir lirik.
(Di Episode 16, Da-won mencoba menyanyi seperti Kyung-hoon sebagai bakatnya.)
(Aku harus melupakan segalanya, yom!)
Dia mencoba menghinaku, kan?
(Sudah jelas, "yop" Kyung-hoon terdengar lebih menentukan. )
Aku harus melupakan segalanya, yop! Bagian ini.
(Dia 99.99 % mirip "yop"-nya sekarang.)
- Kau hebat. - Itu hebat.
- Aku gak tahu kau menyanyi dengan baik. - Kau benar.
- Dia vokal utama di grup kami. - Aaah.
- Bisa kau membuat penonton memperhatikanmu dengan melodi dalam 10 detik? - Tentu saja.
- Kau punya 10 detik. - Oke.
Siap, mulai.
(Suara Da-won merdu.)
- Baiklah. - Tujuh detik lagi.
- Itu lagu trot? - Bukan, itu lagu soundtrack.
- Lagu soundtrack. - Itu lagu soundtrack.
- Kalian sangat jahat. - Tunggu dulu.
Kami sejujurnya...
gak tahu banyak tentang kalian,
- jadi... - Nggak mungkin.
(Kaget)
(Tertegun)
(Mereka merasa dihianati oleh seseorang yang mereka percayai.)
Bahkan jika kalian memberitahu kami lagu album kalian atau soundtrack,
kami gak tahu.
- Kami gak tahu. - Kenapa dia mengatakan itu?
- Baiklah. - Aku merasa buruk mengatakan ini, tapi jangan mengatakan "kami".
- Oke. - Aku tahu judul lagunya.
- Aku tahu. - Aku juga.
Hanya kau yang gak tahu.
(Jang-hoon, hanya kau yang gak tahu!)
- Aku tahu judulnya. - Kau tahu?
Tentu saja.
- Apa judulnya? - Aku gak mau memberitahumu.
Kau punya gangguan mengontrol kemarahan.
- Kelelawar! - Aku tahu.
Apa judul lagunya?
- Menjauh dari kami. - Apa judulnya?
- Aku gak mau memberitahumu.
- Kau gak mau memberitahuku? Nggak mungkin. - Hati-hati dengan apa yang kau katakan.
- Apa judulnya? - Jangan gunakan "kami".
Berhenti katakan itu. Kau tahu judulnya?
- Tentu saja. - Nyanyikan.
- Oke. Bukankah lagu duet?
- Kau benar. - Itu benar.
- Dia hebat dalam menebak. - Bukankah ini original soundtrack?
- Kau benar. - Itu benar.
- Lagunya di soundtrack film. - Aku benar.
Baiklah. Selanjutnya Eun-seo.
- Itu aku. - Eun-seo.
Dia mau membangun rumah di Pulau Jeju dan tinggal disana.
- Itu benar. - Kenapa Pulau Jeju?
- Kami rekaman MV di Pulau Jeju, - Oke.
- itu sangat hebat. - Sungguh?
- Bisa lebih spesifik? - Pemandangan alam yang hebat.
(Dia jatuh cinta dengan Pulau Jeju.)
Kau tahu siapa inspirasi dari "dol hareubang"?
- Aku gak tahu. - Itu Ho-dong.
Dia ambassador untuk dol hareubang.
- Sungguh? - Itu benar.
- Dia kelelawar Pulau Jeju.
Dia kelelawar Pulau Jeju.
- Serius? - Aku hampir percaya.
Dia gak bisa mengontrol amarahnya.
- Dia kelelawar Pulau Jeju. - Aku gak bisa menang melawan dia.
- Ada kemiripan. - Dia marah pada hal-hal kecil.
Sekarang impian Yeo-reum.
Dia ingin jadi peringkat pertama di program musik.
Gak seperti member lainnya,
- dia memikirkan WJSN. - Benar.
- Kami juga. - Kalian belum jadi peringkat pertama?
- Kami peringkat pertama di tangga lagu musik. - Iya.
Dua teman kelasku juga.
- Kau? - Itu untuk lagu mereka "Sweet Dreams".
- Kami dengar kabar. - Itu kejutan lagu kami sampai masih layak diberitakan.
- Itu benar. - Yeo-reum, bukankah kau mau bertemu Kyung-hoon?
Aku mau bertemu dengan dia, jadi aku memakai pin rambut untuk terlihat cantik untuk dia.
- Kau cantik. - Dimana pin rambutnya?
Ini dia.
Aku menonton beberapa episode, dan tampaknya, Kyung-hoon menyukai banyak murid perempuan.
(Setelah WJSN muncul di program ini,)
(banyak murid perempuan yang mendapat perhatian Kyung-hoon.)
Kau menyukai mereka semua.
- Itu buruk. - Kita harus mengawasinya.
- Itu benar. - Aku gak bisa menunggu dia sepanjang waktu.
- Aku pikir kau hanya menyukai dia. - Kok kau bisa melakukan itu padaku?
- Kau sangat jahat. - Kalian semua sama.
- Aku sedikit kecewa padamu. - Kau sangat jahat.
- Cheng Xiao. - Itu aku.
Impiannya jadi CEO.
- Oke. - Kau mau jadi CEO apa?
Aku mau jadi CEO sebuah perusahaan.
Setelah tercapai, apa yang pertama kali kau lakukan?
- Aku mau kami pindah ke tempat yang luas. - Luas?
Ruangan kami besar tapi sia-sia karena...
- hanya ruang tamu yang luas. - Itu benar.
- Kamar kami terlalu kecil. - Berapa banyak ruangan?
- Berapa? - Ada 6.
Dulu, aku...
- CEO-mu punya lima kamar mandi, aku rasa. - Nggak mungkin.
- Itu benar. - Sang-min, maju dan jelaskan.
- Oke. - Kalian harus tahu...
Kalian harus tahu betapa senangnya kalian,
dan Sang-min akan memberitahukan kenapa.
Beritahu kami.
Kalian tahu kami tinggal dimana?
(Tentu saja, kami gak tahu.)
- Gak tahu. - Kami tinggal di Gunung Yongmun di Provinsi Gyeonggi.
- Dimana itu? - Itu kampung halamanku.
- Aku tinggal di bawah gunung. - Itu pohon ginkgo.
(Aku tidak tinggal di apartemen tapi di pondok pada waktu itu.)
- Kau dikelilingi oleh alam. - Itu pasti hebat.
- Apa yang salah?
Aku memanaskan kamarku dengan kayu.
- Itu pasti hebat. - Itu benar.
- Itu pasti menyenangkan. - Itu pasti romantis.
- Itu hebat.
(Dia gak nyangka reaksi mereka kayak gini.)
Itu luar biasa.
(Sangat bingung)
- Lingkungan yang sangat bagus. - Benar.
- Itu pasti luar biasa. - Rasanya seperti berkemah diluar setiap hari.
- Itu benar. - Kau bisa makan ubi jalar panggang.
Seperti pesta kumpul-kumpul.
Suhunya 23° Celsius di musim dingin.
- Itu romantis. - Itu romantis
- Kalian semua harus tetap saling berdekatan. - Disana gak ada air hangat.
- Romantisnya. - Itu sangat romantis.
CEO akan membawa dua tas seminggu sekali.
- Indahnya. - Dia membawa ramen, nasi dan kimchi.
- Kimchi dan nasi. - Luar biasa!
- Aku iri padamu. - Aku juga.
Rasa ramen sangat enak di luar,
- iyakan? - Tentunya.
- Kau bisa makan ubi jalar panggang. - Itu benar.
(Cosmic girls meneriakkan kegembiraannya!)
- Itu pasti menyenangkan. - Benar?
Kau sungguh terlalu berisik.
- Maaf tentang itu. - Reaksi mereka bagus.
- Reaksi bagus. - Nama paling dicari di internet!
- Mari lanjut. - Tujuan grup mereka adalah...
untuk mengambil alih SMA Ask Us,
dan mereka mau mengganti nama menjadi SMA Cosmic Ask Us.
- Itu benar. - Oke.
- Baiklah. - SMA Cosmic Ask.
- Baiklah. Sekarang kita akan mulai pertarungan antar SMA. - Oke.
- Kalian menonton program kami? - Ya.
- Itu sudah berubah sejak terakhir kali kalian disini. - Ya,
sudah berubah sepenuhnya, jadi aku terkejut.
Kyung-hoon, apa kau senang sebangku dengan Yeo-reum?
Apa kau nakal?
- Apa yang salah? - Aku gak menyadari itu sampai sekarang.
- Ini cuma kebetulan. - Kami semua bertujuh dan angkanya ganjil.
Kyung-hoon dan Ho-dong yang sebangku dengan perempuan.
(Kyung-hoon... Ho-dong)
Aku mencium bau buah persik.
Aku merasa gak nyaman.
Baiklah. Sekarang,
kita akan mulai pertandingan SMA.
(Pertandingan Antar SMA)
- Oke. - Baiklah.
- Pemenang pertandingan ini... - Oke.
akan menerima hariah luar biasa.
- Apa itu? - Apa itu?
Sekolah yang menang akan menerima penghargaan dengan bangga,
- dan mereka akan menerima piala. - Itu saja?
Dalam rangka mendorong semangat belajar kalian di sekolah,
kalian akan menerima TV...
- sebagai hadiahnya. - Keren.
Itu keren.
- Terus silangkan jarimu. - Pak, kenapa kau mabuk di Sangam-dong?
Sebelum kita mulai pertandingannya,
Kita punya makan malam bersama,
dan dia masuk seperti member reguler.
- Diam. - Aku pikir itu mirip.
(Bisa aku datang juga?)
(Bergabung tiba-tiba)
Dia tinggal di Hanam.
- Dia tinggal di Hanam. - Dia datang ke Sangam-dong dari Hanam.
Yeo-reum tinggal di Hanam.
Aku tinggal di Hanam.
- Oh sungguh? - Aku tinggal dekat tempat itu.
Aku tinggal di dekat Jembatan Paldang.
Ayo kita jalan-jalan bersama suatu hari di jembatan.
Maaf guru, aku gak bisa.
Aku akan pergi bersama anakku.
Kau sudah menikah?
- Sungguh? - Dia sangat jelek.
Astaga.
Apa kau pernah mencium seseorang?
Nggak!
Ya, sebelum aku menikah.
Bisa-bisanya kau berciuman sebelum kau menikah?
- Kau harus. - Kapan ciuman pertamamu?
Aku masih "murni" setelah menikah.
Apa itu?
Menjaga "kemurnian" setelah menikah.
Setelah menikah!
Aku ngerti sekarang.
Setelah menikah.
Sebelum pertandingan dimulai,
Para murid dari SMA terbaik yang diduga mempunyai kekuatan terbaik.
- Ya. - Jadi aku menyiapkan...
tes dasar kekuatan fisik.
Hal yang pertama...
tes penglihatan, man.
Tes penglihatan, man?
(Dia mempunyai krisis identitas karena sering menyamar.)
Orang yang tahu sesuatu yang aku...
tunjuk, teriakkan nama sekolah kalian.
SMA Ask Us,
dan SMA Cosmic.
Orang yang benar,
akan mendapat poin jika 0.1.
Jika 0.3, kalian akan dapat tiga angka
- Oke. - Kami akan mengecek pertanyaan pertama sekarang.
- Bisa kau lepaskan? - Gimana kau bisa melepasnya?
- Kau terlalu pendek. - Bisa kau membantuku, Jang-hoon?
Tolong dia Jang-hoon.
Dia gak bisa mencapainya kalau tinggi.
Aku gak bisa mencapainya kalau tinggi.
Bantu aku kali ini, Jang-hoon.
Ayo kita coba kalau-kalau bekerja, Jang-hoon.
Dia sangat keren.
(Pura-pura dia gak melakukannya.)
(Ini seperti "Attack on Titan".)
Itu sangat tinggi.
(Mencoba)
Hal yang lucu saat Jang-hoon berjinjit.
(Jang-hoon berjinjit.)
- Kami gak pernah melihat ini sebelumnya. - Ini luar biasa.
Ini luar biasa.
(Dia melakukannya dengan tingginya 207cm ditambah mengangkat tumitnya.)
- Luar biasa. - Kau pahlawanku.
Kau berhasil.
Itu bukan masalah besar.
- Semua orang bisa melakukannya. - Apa itu?
Patung?
- Itu brokoli? - Apa itu?
Apa nama patung ini?
SMA Cosmic!
- SMA Cosmic. - Apa itu Soo-bin.
Soo-bin?
Rodin "Hand of God"?
- Aku rasa itu benar. - Ayo kita ambil kue ikan.
- Benar! - Serius?
(Soo-bin benar)
Soo-bin pintar.
Bukankah itu "The thinker" dari Rodin?
Rodin punya beberapa karya seni.
Aku penggemar beratnya.
- Apa kalian mempelajari ini di SMA? - Ya.
- Aku mengetahuinya. - Oh, Soo-bin.
- Di SMA... - Gimana caramu mengetahuinya?
Soo-bin punya penglihatan bagus.
Penglihatanku bagus.
SMA Cosmic mendapat satu poin!
Aku kira itu mirip "E.T." dari samping kanan.
Aku rasa itu mirip "E.T.".
Aku gak pernah mendengar "The hand of God" sebelumnya.
- Ini kali pertama aku mendengarnya. - Aku juga.
Apa kalian semua tahu?
Aku gak tahu.
Kita harus mencoba lebih keras,
karena mereka murid SMA...
atau mereka baru lulus tidak lama ini.
Mereka sungguh bisa melakukannya dengan baik di pertanyaan sejenis ini.
Kalian semua cerdas.
- Kami cerdas. - Soo-bin punya banyak pesona.
Apa kita tidak pantas satu poin?
- Kenapa? - Jang-hoon melepasnya.
Nggak mungkin.
Dia melepas satu yang mengatakan satu poin.
Berikan saja kami 0.5 poin.
Aku akan mengucapkan terima kasih dari dalam lubuk hatiku.
Jangan khawatir, aku akan menjawab benar yang lainnya.
Mari ke pertanyaan selanjutnya.
- Ayo coba dengan keras. - Tiga poin untuk yang satu ini.
(Pertanyaan tiga poin.)
Jawabannya adalah...
- SMA Cosmic! - Kalian harus meneriakkan nama sekolah kalian.
- Da-young? - Oh SMA!
- Tunggu, apa itu kita? - SMA Ask Us.
- Neung! - Neung?
Salah.
- SMA Cosmic, Cheng Xiao. - Long.
Aku salah?
Pengucapan bahasa cina, kan?
- Kau salah. - SMA Ask Us!
SMA Ask Us, Hee-chul.
Ada empat long.
Satu, dua, tiga, empat, empat long!
Itu tidak benar.
(Bahasa cinanya bagus untuk mengejutkan penutur aslinya.)
Empat long?
Aku tahu ini.
Jika ada empat naga...
Tunggu, Eun-seo.
Empat naga!
Empat naga? Itu salah.
Ini satu karakter.
Empat karakter dalam satu kata?
Ini cuma satu karakter.
Cheng Xiao menjawab naga benar, kan?
Ya.
Jika ada empat naga bersama-sama,
akan jadi seperti apa?
- Jawabannya adalah... - Nama sekolah!
Minggir!
- SMA Cosmic! - Batu, kertas, gunting!
(Eun-seo menang.)
Jawabannya adalah...
- SMA Ask Us. - Eun-seo.
Ribut karena ada empat naga.
Naga bising.
- Naga bising? - Dia jadi berisik.
Hampir benar.
- SMA Ask Us. - Hee-chul.
Ada empat naga.
Empat naga yang artinya menggunakan...
Menggunakan naga.
SMA Ask Us!
Itu tebakan bagus tapi salah.
SMA Ask Us.
Artinya semua naga melingkar!
Apa itu?
- Apa... - Salah.
- Disini. - Yeo-reum.
Naga takut.
- Bukan itu, kan? - Jawabannya adalah...
Dia imut.
Aku memujimu.
- SMA Cosmic! - Seol-a.
Naga bicara!
Naga bicara?
Salah.
Kau hampir.
Naga berisik!
- Guru. - Salah!
- Ho-dong? - Itu karakter naga.
- Ya. - Naganya bersinar sekarang.
"Superstar Mr. Gam".
Jawabannya adalah...
(Lelucon mengerikan)
Cheng Xiao paham maknanya.
Kalian mendapat suara salah.
- Apa yang Cheng Xiao katakan? - Kalian mendapatkan suara salah.
Kenapa kau mengatakan itu pada mereka.
Jawabannya adalah...
Naga itu bicara.
Salah.
Dia mengatakan kita mendapat suara salah.
Aku akan menendangmu keluar.
Jangan mengatakan hal kayak gitu.
Beri kami petunjuk.
Aku akan beri kalian satu petunjuk.
Tempat dimana kalian harus tenang.
- Tempat. - SMA Ask Us!
SMA Ask Us, Young-chul.
Candi bicara.
Benar!
Itu jawabannya?
(Nggak mungkin)
Kalian harus tenang di candi.
Aku hanya mencoba melucu.
Itu bahasa cina tradisional.
Kalian jangan menulis naga dengan bahasa cina yang disederhanakan.
Itu benar.
Kami menggunakan karakter cina yang mudah.
Mereka tidak menggunakan karakter naga itu lagi.
Ho-dong cerdas.
Kelelawar Hebei.
Dia?
Kita mendapatkan kelelawar dari seluruh dunia.
Cheng Xiao akan menulis apa yang Ho-dong baru jelaskan.
Karakter naga dalam bahasa cina...
disederhanakan seperti itu.
Itu karakter naga.
Aah.
Itu menjadi sangat sederhana.
Karakter Cina ini digunakan waktu jaman dulu.
Sudah tak ada lagi.
- Sekarang sejarah. - Gimana caranya kami menebak kalau orang cina saja gak menggunakannya.
Young-chul menjawab benar.
Aku sempurna.
- Jangan meremehkanku. - Karena Young-chul,
SMA Ask Us memperoleh tiga poin!
Karena kau memberi kami salah satu dari ini,
setidaknya kita harus menjawab pertanyaan kita seperti ini.
Kenapa kau memberi kami ini?
Ini seharusnya tes penglihatan.
Mari menjawab pertanyaan seperti ini.
Oke.
Oke. Kita lanjut ke pertanyaan ketiga.
Ini lima poin.
- Apa itu? - SMA Ask Us!
SMA Ask Us, Hee-chul!
SMA Ask Us.
Mereka saling berbicara,
dan gestur mereka seperti ini.
Orang didepan merokok...
jadi orang dibelakangnya memberitahunya untuk berhenti.
Berhenti merokok! Apa yang kau lakukan di tempat umum.
- Pergilah merokok ke tempat lain! - Dia sangat pintar.
Salah,
- tapi... - Jawabannya adalah...
Itu tulisan Mesir.
Kau bisa melihat itu di Piramida Mesir.
Jawabannya Anck-su-namun.
Anck-su-namun.
Salah.
Apa itu?
- SMA Ask Us. - Anck-Su-Namun dari film.
Itu tulisan mesir.
- Su-geun benar. - Itu sesuatu yang seperti Anck-Su-Namun dari film.
- SMA Ask Us. - Young-chul?
Jika kau melihatnya dari samping, itu O dan A.
Benar? Jadi itu Office Automation.
(Menyedihkan)
Edit ini.
Kau melakukan editing juga?
SMA Cosmic.
- Eun-seo. - Orang didepan menangis karena dia tersentuh.
Orang dibelakangnya mengakui cintanya.
Orang didepan tersentuh dan orang dibelakangnya bertanya apa dia gak apa-apa.
Itu hampir.
SMA Cosmic.
Itu hampir. Jang hoon?
SMA Ask Us. Putus.
SMA Cosmic.
Itu bukan kata.
Kau salah!
Kenapa putus? Jelaskan.
(Memberikan kesempatan untuk menjelaskan)
Dia menangis. Kayaknya dia memberitahu dia untuk tidak pergi.
Sangat menyedihkan.
SMA Cosmic.
Jawabannya adalah... SMA Ask Us!
Jawabannya adalah perceraian.
Perceraian!
(Apa kau sungguh akan seperti itu?)
Itu bukan kata benda.
Aku akan...
bercinta denganmu hari ini.
Apa?
Salah.
- Apa kami harus menjawab dalam bahasa mesir? - Kau bisa menggunakan bahasa korea.
(Bahasa mesir gak sesulit itu.)
- Cinta pertama. Cinta pertama. - Kau salah.
- SMA Cosmic.
- Oke, Seol-a.
- Aku mencintaimu. - Benar, aku rasa di benar.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu?
Kau benar.
Aku mencintaimu.
- Bagus. - Aku mencintaimu.
Aku benar kalau itu bahasa mesir.
Baiklah, itu yang kau lakukan.
Jadi sekarang,
SMA Cosmic menang lagi.
Skornya 6 - 3.
- Selanjutnya pertanyaan tujuh poin. - Kita harus mendapatkan ini.
Aku rasa ini sulit.
- Pt? - Pt.
- Sehat? - SMA Ask Us.
- Sang-min. - Jawabannya "Personal Training".
Salah.
- Kau salah. - Sungguh?
- Bukankah itu kata dari video game? - Cosmic.
- Presentasi? - Itu bisa jadi kata yang sulit.
Itu hal penting bagi pencari kerja hari-hari ini.
Power point.
Tapi huruf pertama untuk point adalah "P", bukan "T".
- Kau salah. - Jang-hoon.
Kau harus berlangganan untuk layanan.
- Itu bukan power point. - Jawabannya presentasi.
- Presentasi? - Aku rasa itu bukan jawabannya.
Jawabannya sesuatu yang lain.
- Cosmic. - Ini pertanyaan tujuh poin.
- Sungguh? - Maksudmu phytoncide?
- Benar.
- Phytoncide? - Bukan Pilates?
- Aku gak tahu. - Cosmic.
Jawabannya phytoncide.
Itu yang baru kami katakan.
- Dia menyalin jawaban kami. - Dia salah.
Tunggu sebentar.
Da-young, jelaskan pada kami apa artinya itu.
Phytoncide adalah...
benih.
- Apa yang kau katakan? - Kau mengatakan "benih"?
- Itu benih Chia. - Astaga.
Itu benih. Jika kalian memakannya, itu membuatmu kenyang,
jadi itu baik untuk diet.
- Da-young, kau harus duduk. - Dia benar tentang benih, kayaknya.
- Itu benar. - Apa Pt adalah singkatan?
Aku rasa bagi mereka yang baru saja lulus dari SMA,
- mereka akan menjawab benar. - Cosmic.
- Aku rasa jawabannya mudah. - Luda?
Platinum?
- Platinum. - Aku rasa itu gak benar.
Kau harus menjawab dalam bahasa korea.
- Jadi, kau salah. - Ask Us.
- Oke, Jang-hoon.
Pt artinya platinum, maksudnya emas putih.
Dia menjawab "emas putih".
Kau benar.
- Kau benar. - Dia luar biasa.
Dia bisa menjawab benar.
Aku tahu itu.
Tn. Jang.
Kita tidak menyebut emas putih dari nama itu, kan?
Itu simbol elemen untuk emas putih.
- Itu simbol elemen. - Benar.
- Kau tahu apa itu, kan? - Kau benar.
Selanjutnya pertanyaan sepuluh poin.
- Ayo. - Ayo.
Aku tahu apa ini.
Itu maskot untuk suatu tempat di Provinsi Gyeonggi.
- Kalian harus meneriakkan nama kalian dulu. - Aku tahu.
- Ask Us. - Aku melihat ini di suatu tempat.
- Hee-chul. - Katakan, Ask Us dan jawab pertanyaannya.
Ask Us. Ini maskot di Goyang-si, Provinsi Gyeonggi.
- Dia benar. - Aku tahu kucing ini.
- Apa namanya? - Aku melihat kucing ini sebelumnya.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
- Cosmic. - Cosmic.
- Jawabannya Goyangi. - Cosmic.
Itu maskot Goyang-si.
- Ya, jadi itu kucing, kan? - Namanya Meow Goyangi.
- Kau salah. - Ask Us. Itu disebut Goyang.
- Goyangi? - Goyangi. Bahkan memiliki akun media sosial.
- Bukan, itu salah. - Jadi, apa jawabannya?
Jawabannya Go, Yang, I, Goyangi.
- Kau salah. - Cosmic.
Itu disebut Meow Goyang-si, Provinsi Gyeonggi.
Kau salah.
- Ask Us. - Ho-dong.
Itu disebut Goyang.
- Goyang? - Cosmic.
- Itu disebut Goyang. - Kau salah.
- Cosmic. - Bona.
Maskot Goyang-si, Provinsi Gyeonggi...
disebut Goyang Goyangi.
Kau benar.
Jawabannya Goyang Goyangi?
Apa kau tinggal di Goyang-si?
- Tidak. - Kau mengambil jawabanku.
- Itu jawabanku. - Makasih untuk itu, meow.
Tn. Jang, aku menjawab pertanyaan itu.
- Kau hampir benar. - Ini gak adil, meow.
Apa kau punya kesempatan untuk pergi ke Goyang-si?
Aku gak pernah kesana.
Kita di Goyang-si sekarang.
- Sungguh? - Aku sering kesana menggunakan mobil.
Ini Goyang-si.
- Ilsan di Goyang-si. - Bona hebat.
- Jadi SMA Cosmic mendapat poin lagi. - Bundang di Seongnam.
Jadi sekarang 16 - 10.
- Kita menang. - Mari ke pertanyaan selanjutnya.
Selanjutnya pertanyaan 15 poin.
- Aku pikir kita melakukan banyak hal di program ini. - Kita harus menjawab ini.
- Cosmic. - Aku.
Eun-seo.
Artinya penggemar pria tua.
Kau salah.
- Kau salah. - Cosmic.
Artinya penggemar menyukai Ask Us Anything.
- Bisa kau mengatakan itu lagi? - Artinya penggemar menyukai Ask Us Anything.
- Penggemar menyukai Ask Us Anything? - Serius?
- Sungguh? - Kau salah.
- Kau salah, tapi sangat cerdas. - Aku rasa kita hampir benar.
- Bona? - Kau menyimpannya walaupun kau bukan penggemar.
- Apa? - Sungguh?
- Yang itu kan? - Sungguh?
- Aku rasa itu benar. - Bona, kau benar.
Kita selalu mendekati.
(Dia masih belum benar.)
- Ini menguntungkan bagi kita. - Kau menyimpannya walaupun kau bukan penggemar?
- Apa artinya? - Aku juga belum tahu.
Artinya, walaupun kau bukan penggemar grup idol,
kau menyimpan foto mereka jika mereka cantik atau ganteng.
- Jadi itu artinya? - Gimana kita bisa mengetahui itu?
Itu adalah kata yang digunakan di kalangan remaja.
Jadi skor sekarang 31 - 10.
Walaupun SMA Ask Us menjawab pertanyaan terakhir,
SMA Cosmic menang.
- Mari kita buat pertanyaan terakhir, 22 poin. - Ya, apa yang kau katakan?
Kau menerima tantangannya?
- Tentu. - Ayo terima.
Itu mudah.
Kau gak seharusnya mengatakan, "ya" semudah itu.
Baiklah. Kau menerimanya.
Tapi kami akan memberimu kesempatan menjawab duluan.
Kenapa kami harus melalukan itu?
Jadi itu adil.
Sejak kapan kau peduli dengan keadilan?
Baiklah. Pertanyaan 22 poin.
Siapapun yang menjawabnya akan membuat timnya menang.
Ini dia pertanyaan terakhirnya.
- Apa itu? - Itu matematika?
- Apa itu? - Sama dengan 30?
Kalian bisa maju dan melihatnya.
Hati-hati.
Apa ini?
- Apa jawabannya? - Ini seperti kita sedang di museum.
- Ada tiga kuda. - Ya.
- Kenapa kuda sama dengan 30? - Mereka 30.
Jadi, itu artinya satu kuda sama dengan 30.
Ada tiga kuda. Aku gak tahu. Itu terlalu sulit.
- Boot sama dengan satu. - Ho-dong sudah menyerah.
Apa yang disebelah kuda?
- Ask Us. - Ya, Hee-chul.
Kau harus menghitung perkalian dulu, kan?
- Ya, kau benar. - Jika itu matematika, jawabannya 42.
- 42? - 42.
- Kau salah. - Astaga.
- Aku rasa SMA Cosmic akan memenangkan ini. - Cosmic.
- Soo-bin. - Aku tahu jawabannya.
Dua boot sama dengan dua.
Kuda 10.
Kau jangan memberi mereka petunjuk.
- Aku gak bisa menghitung. - Apa jawabannya?
- Boot disini dan disana. - Ask Us.
- Tunggu dulu.
(Dunia berbeda di ruangan yang sama.)
- Aku akan memberimu tiga detik untuk menjawab. 3, 2, 1. - Tunggu dulu.
- 3, 2, 1. Kau salah. - Tunggu dulu.
- Sang-hoon. - Jawabannya 46.
- Kau salah. - Cosmic.
- Kenapa salah?
- Kau membual tentang itu dan kau salah. - 44.
- Luda, jawabanmu 44? Kau salah.
- Kau salah. - Kenapa salah?
Giliran Ask Us.
- Giliran Ask Us. - Ask Us.
- Ask Us.
- Oke, Ho-dong.
- Jawabannya 45. - Cosmic.
Apa kau menebak? Kau salah.
- Cosmic. - Luda.
- Cosmic. - Baiklah, kebelakang.
Kalian gak berada di sudut pandang kamera.
Jawabannya 80.
Cosmic.
Tolong kebelakang. Kau salah.
- Exy. - Jawabannya adalah 15.
- Bukan, kau salah. - Kau salah.
- Cosmic. - Cosmic.
Dari sekarang, orang yang menjawab harus maju dan menjelaskannya.
- Ask Us. - Oke, Ask Us.
Hee-chul, tolong jelaskan jawabanmu.
- Kuda sama dengan 10. - Bukankah jawabannya 45?
Tapal kuda sama dengan empat.
Dua boot sama dengan dua.
- Itu artinya satu boot sama dengan 1. - Benar.
Jadi satu boot adalah 1 dan kuda adalah 10.
Tapal kuda 4, tapi perkaliannya harusnya diselesaikan dulu.
- Hanya ada satu tapal kuda, jadi sama dengan 2. - Aku masih belum tahu.
Jadi 10 kali 2 adalah 20. Lalu ditambahkan boot, jawabannya 21.
Jawabannya adalah 21.
- Dia benar, kan? - Hee-chul, kau benar.
(Jawabannya adalah 21.)
- Itu terlalu sulit. - Aku masih gak tahu.
Aku menjelaskan formula ke Hee-chul.
Kami kalah.
- Hanya ada satu boot. - Kami kalah.
- Jadi,
hasil dari tes penglihatan berakhir...
dengan skor 31 - 32.
- SMA Ask Us menang. - Nggak mungkin.
- Mereka memenangkan poin. - Aku masih gak paham pertanyaannya.
SMA Ask Us tak terkalahkan.
Kami gak pernah kalah.
- Kami gak mau kalah kali ini. - Baiklah.
Kita akan mulai tes fisik dasar kita.
Kita bisa memenangkan tes pertama.
Tes pendengaran. Aturannya sangat mudah.
Dengarkan sesuatu, dan kau akan mendapatkan kalimat yang kosong.
Isi yang kosong dengan kata yang kau dengar.
Jika ada tiga yang kosong,
kalian harus menjawab ketiganya, untuk menjawab dengan benar.
Tim yang menjawab paling banyak,
- akan mendapat 5 poin. - Oke.
Aku akan memilih murid dari masing-masing SMA.
Aku memilih tiga perwakilan dari masing-masing SMA.
Perwakilan pertama dari SMA Ask Us ialah...
Kyung-hoon.
Yang pertama Kyung-hoon.
Apa pendengaranmu bagus?
- Apa bagus? - Tentu saja, itulah cara aku bisa nyanyi.
- Dia bisa. - Kau mendengarku? Kyung-hoon?
Kyung-hoon, kau bisa mendengarku? Kau bodoh.
- Aku bisa mendengarmu. - Kau bisa?
Aku mendengar semua yang kau katakan.
- Kau bodoh. - Apa itu, babi?
Pendengaran Su-geun juga bagus.
Ya, aku bahkan mendengar Sang-min berbisik.
Ya, jadi Su-geun perwakilan kedua.
- Yang terakhir Ho-dong. - Dia sangat lucu.
Inilah tiga perwakilan.
- Untuk SMA Cosmic... - Aku bisa mendengarnya.
yang pendengarannya bagus? Cheng Xiao.
- Cheng Xiao. - Selanjutnya Bona...
- dan terakhir Da-young. - Ya, Da-young.
Mereka tim Cheng-Bo-Da.
Kita akan mulai tesnya sekarang.
- Baiklah. - Ayo menang kali ini.
Ini tes pertama.
Murid dibelakang bisa mendapat kesempatan untuk menjawab, jadi kalian harus konsentrasi.
Ini pertanyaan pertama.
(Penonton, kalian juga bisa mencoba menjawab pertanyaan ini.)
(Jaman sudah berbalik dan kau menjadi tren)
("......." menjadi impianmu)
(Harimu dimulai di panggung, jangan sombong)
(Atau di ruang kerja, 1 per 50 juta)
(Sayap Hakuna Matata ".......")
(Da-young menjawab sekarang.)
- Apa? - Apa ini?
(Linglung)
Baiklah. Balik pada saat yan sama.
Aku mendengar semuanya.
- Aku rasa aku mendengar semuanya. - Ini sulit.
- Kau mendengar kata-katanya? - Itu berdebar.
- Aku gak mau memberitahumu. - Kau mendengarnya?
(Dia mencoba mengingat liriknya.)
- Aku gak mau memberitahumu. - Jangan bagi jawabanmu.
- Kau akan mendapat masalah kalau curang. - Oke.
Kalian harus menjawab keduanya dengan benar.
- Oke. - Lagunya hebat.
Kita lihat jawaban kalian. 3,2,1.
Tahan kertas kalian.
Cheng Xiao tidak menulis apapun.
Jawaban dia ialah idiot...
dan memuji.
Jawaban dia "idiot" dan "memuji".
- Dia menulis "hilang"... - Ya.
dan "terima mereka".
(Jawabannya "hilang" dan "terima mereka".)
(Ini sudah jelas bukan jawabannya!)
Kyung-hoon menjawab "idiot"...
- dan "waktunya pesta". - Nggak mungkin.
Nggak mungkin.
Waktunya pesta.
Su-geun menjawab "idiot" dan "berdebar".
Aku akan memutar musiknya lagi.
- Oke. - Tidak ada satu jawabannya?
- Satu dari kalian hampir menjawabnya. - Sungguh?
- Ayo dengarkan lagi. - Baiklah.
Tulis apa yang kalian dengar.
(Jaman sudah berbalik dan kau menjadi tren)
("......." menjadi impianmu)
(Harimu dimulai di panggung, jangan sombong)
(Atau di ruang kerja, 1 per 50 juta)
(Sayap Hakuna Matata ".......")
Bukankah "waktunya pesta"?
- Aku tahu jawabannya. - Da-young.
Jawabannya adalah "Paris",
- yang merupakan kota. - Kau salah.
- Aku frustrasi. - Itu bukan jawabannya.
Bukan Paris. Kau salah.
- Jawabannya adalah idiot. - Itu idiot.
- Apa "berdebar"? - Lihat disini.
Karena itu jawaban salah, dia mengubah pengucapannya.
- Kau salah. - Itu bukan jawabannya.
"Idiot menjadi impianmu"
"Sayap Hakuna Matata di lapangan"
- Kenapa mereka bisa disana? - Apa yang kau pikirkan?
- Jawabannya adalah... - Sayap...
"Sayap Hakuna Matata ikut"
- Kau pria. - Itu benar.
- Aku akan memberikan kesempatan murid dibelakang menjawab. - Itulah cara aku mendengarnya.
Inilah si jenius musik...
- Jawab keduanya dengan benar. - dengan pendengaran luar biasa.
Sang-min akan memberitahu kita jawabannya.
"Sayap Hakuna Matata adalah surga"
"Surga"
- Apa itu? - Kok bisa itu jawabannya?
- Apa itu? - Gimana bisa kau melakukan ini padaku?
- Aku kira kau tahu jawabannya. - Jawabannya bukan surga.
- Dengar baik-baik. Mainkan musiknya. - Aku mendengarnya.
(Jaman sudah berbalik dan kau menjadi tren)
("......." menjadi impianmu)
(Harimu dimulai di panggung, jangan sombong)
(Sayap Hakuna Matata ".......")
- Aku tahu jawabanya. - Jawabannya rap.
"Sayap Hakuna Matata adalah paradigma"
Kau salah.
- Mereka paradigma. - Aku tahu jawabannya.
"Sayap Hakuna Matata memuji"
- Apa jawabanmu? - Memu-ji.
- Nggak mungkin. - Apa jawabanmu?
Ucapkan katanya dengan benar.
Apa itu?
"Sayap Hakuna Matata memuji"
Tunggu. Apa suku kata kedua?
- Bukankah "Le"? - Bukan.
"Sayap Hakuna Matata biru"
- Apa kau membicarakan warna? - Itu benar.
- Tidak, kau salah. - Tn. Jang.
Lihat ini. Dia pesulap. Dia memutar ini.
(Dia membengkokkan ini.)
Dia sungguh pesulap.
Apa yang kau lakukan?
(Mereka tidak tahu kata ajaib, "berdebar".)
- Kau akan baik-baik saja. - "Sayap Hakuna Matata..."
(Ini terbukti pertanyaan menantang baginya.)
- Aku tahu jawabannya. - Seol-a.
"Idiot menjadi impianmu"
"Sayap Hakuna Matata melayang"
- Jawabannya adalah melayang. - Baiklah.
- Jawabannya adalah... - Bukan berdebar?
- Itu melayang. - Jawabannya adalah melayang.
("Bermuda Triangle" oleh Zico)
- Itu jawabannya. - Nggak mungkin.
Saat burung terbang, berdebar.
- Melayang gak masuk akal. - Nggak mungkin.
Itu pengucapan yang salah.
- Birung berdebar. - Itu benar.
- Itu pengucapan yang gak benar. - Itu benar.
- Kau benar. - Siapa yang menjawab benar?
- Itu lagu Zico. - Ini gak dihitung.
- Itu lirik yang ditulis oleh penulis lagu. - Kau benar.
- Kau harus menghormati Zico. - Oke.
Cheng Xiao menjawab pesta.
- Aku gak bisa percaya. - Itu yang kau pikirkan tentang dia?
- Kau mau menukar teman sekelasmu? - Aku mau!
- Tiga dari kalian mau berubah?
- Aku mau! - Kesinilah.
Itu mudah bagi Exy.
- Dia rapper. - Tidak, gak mudah bagiku.
- Sang-min rapper. - Dia rapper di tahun 90-an.
- Sementara dia rapper abad 21, dia rapper abad 20. - Oke.
- Kami gak tahu. - Aku gak bisa memahami lirik hari-hari ini.
- Sang-min, kau gak dengar dering ditelingamu? - Ini ujian pendengaran.
- Aku gak pa-pa. - Kau akan baik-baik saja.
- Lihat dia. - Pertanyaan kedua.
(Tidak ada tanda merah di kalenderku, melainkan tanda hitam)
(Jika aku gak bisa merayakan hari ulang tahunku, itu gak masalah)
("......."-ku adalah sepeda)
(Yang parkir di samping mobil impor)
(Aku gak tahu apa-apa tentang kekalahan, jadi aku ".......")
- Oke. - Ini terlalu mudah.
- Tulis jawaban kalian. - Oke.
- Kalian akan memperlihatkan jawaban kalian sekaligus. - Aku gak tahu.
(Aku sungguh gak tahu.)
- Pak, bisa kami dengar rapnya lagi? - Bisa, tapi setelah kami melihat jawabanmu dulu.
- Aku akan melakukannya nanti. - Aku gak bisa paham sama sekali.
- Oke. - Baiklah.
- Aku akan memberi 5 detik. 5,4,3. - Oke.
- 2,1. - Aku tahu jawabannya.
- Kau harus memperlihatkan jawabanmu sekaligus. - Mari kita lakukan satu per satu.
- Aku gak menulis apapun. - Seol-a, apa jawabanmu?
3,2,1.
"Tidak ada tanda merah di kalenderku, melainkan tanda hitam"
"Kendaraanku adalah sepeda"
"Aku gak tahu apa-apa tentang kekalahan, jadi aku mengangkat bahu."
Oke, kau rapper.
(Beatbox untuk rapper!)
"Topik pembicaraanku adalah sepeda"
""Aku gak tahu apa-apa tentang kekalahan, jadi aku merasa optimis"
"Aku merasa optimis"
Baiklah. Hee-chul, kau selanjutnya.
- "Aku merasa optimis" - Baiklah!
"Tidak ada tanda merah di kalenderku, melainkan tanda hitam"
"Jika aku gak bisa merayakan hari ulang tahunku, itu gak masalah"
"Ibuku adalah sepeda"
"Yang parkir di samping mobil impor"
"Aku gak tahu apa-apa tentang kekalahan"
"Jadi aku mengangkat bahu"
(Gerakan Ronaldo mempesona dan membantu!)
- Oke. - Itu benar.
Ibumu adalah sepedamu?
- Apa yang baru kukatakan? - Kau gak boleh menyebut ibumu sepeda.
Giliran idol rapper Jang.
- Drop the beat! - Baiklah.
"Tidak ada tanda merah di kalenderku, melainkan tanda hitam"
"Jika aku gak bisa merayakan hari ulang tahunku, itu gak masalah"
"Kendaraanku adalah sepeda",
"Yang parkir di samping mobil impor"
"Aku gak tahu apa-apa tentang kekalahan, jadi aku mengangkat bahu"
Baiklah. Sang-min, giliranmu.
"Tidak ada tanda merah di kalenderku"
"Melainkan tanda hitam"
"Jika aku gak bisa merayakan hari ulang tahunku, itu gak masalah"
"Jalan terakhirku adalah sepeda"
"Yang parkir di samping mobil impor"
"Aku gak tahu apa-apa tentang kekalahan, jadi aku menaikkan bahuku"
- Baiklah. - Beri dia tepuk tangan.
"Aku nakal dengan bahuku!"
- "Aku nakal dengan bahuku!" - Tunggu.
Aku mendengar jawaban benar...
- dari seseorang disini. - Oke.
- Sang-min. - "Tidak ada tanda merah di kalenderku"
- "Lihat kalender hitamku!" - Tunggu dulu.
- Lihat dia. - "Melainkan tanda hitam di kalenderku"
"Aku nakal dengan bahuku!"
(Dia menunjukkan bahunya!)
Show Me the Bat.
- "Kemerdekaan" - "Swag"
Ini hip hop.
- "Swag" - Baiklah.
(Baiklah, Ho-dong!)
- "Swag" - "Swag"
Baiklah. Itu hebat.
Dua dari kalian menjawab benar.
Mereka adalah Seol-a dan Jang-hoon.
(Jawabannya "kendaraan" dan "menaikkan bahu".)
Jawabannya "kendaraan" dan "menaikkan bahu".
- Oke. - Itu sulit.
- Kedua tim menerima poin. - Gunakan jaring kupu-kupu sebagai gantinya.
("Eh Hey" oleh Simon D)
Kau mau bersikap adil terhadap murid yang lebih mudah. Mei Qi, Xuan Yi dan Cheng Xiao.
Aku memujimu.
- Duduklah. - Ini gak adil.
- Ini akan sulit bagi kita. - Mei Qi.
- Ini pertandingan yang adil. - Oke.
Akan memalukan kalau kalian kalah.
- Kau gak akan sanggup menegakkan kepalamu. - Kami gak mau kalah.
Oke, ayo.
Kumohon.
(Aku memperjuangkan hidupku tanpa ada tujuan kedepannya)
(Aku membasahi pakaianku dengan keringat)
(Kau bisa "......." saat aku menghasilkan uang)
(Kau gak bisa mengeluh dan cemburu)
("......."-ku tumbuh)
(Seperti yang aku nyanyikan di depan banyak orang)
Astaga.
Aku gak tahu jawabannya.
- Apa itu? - Apa jawabannya?
(Dia terkejut oleh pertanyaan menantang ini!)
Ini gak adil.
- Bisa kami dengar lagi? - Satu kali lagi?
Aku akan memainkannya lagi untuk kalian...
setelah kami melihat jawabanmu.
Mari dengar jawabanmu.
Yo, check, check
"Aku memperjuangkan hidupku tanpa ada tujuan kedepannya"
"Pujianku untuk menghasilkan uang berkembang"
(Dia menggunakan kesempatan ini untuk menggunakan kata, "pujian".)
- Aku memujimu. - Itu bagus.
Aku sebenarnya gak ngerti lagu ini tentang apa.
- Dia hebat. - Aku gak bisa mengerti dia.
- Aku gak ngerti dia. - Giliran Sang-min.
"Aku memperjuangkan hidupku tanpa ada tujuan kedepannya"
"Aku membasahi pakaianku dengan keringat"
"Aku bisa melihat kalau aku menghasilkan uang"
- Ada apa dengan liriknya? - "Kau gak bisa mengeluh dan cemburu"
- Apa itu? - "Aku gak tahan berutang lagi"
Dia gak tahan lagi.
"Saat aku mencoba mencapai impianku"
(Dia menemukan ide kreatif di rap yang keras.)
Sang-min, ini hip hop.
Sementara orang-orang memperlihatkan kekayaan mereka,
- dia bicara dengan bangga mengenai utangnya. - Kau benar.
Itu hip hop baru.
- Cheng Xiao. - Check it out.
"Aku memperjuangkan hidupku tanpa ada tujuan kedepannya"
(Cheng Xiao, kau hebat!)
- "Aku membasahi pakaianku dengan keringat" - "Dengan keringat"
- "Saat aku menghasilkan uang, aku terlihat mengagumkan"
Kau terlihat mengagumkan.
"Tapi aku punya waktu yang sulit"
Aku merasa sedih...
karena lirik rapnya realistis.
- Aku suka itu. - Mereka memulai sangat optimis.
"Kau gak bisa mengeluh dan cemburu"
"Jadi aku punya waktu yang sulit"
Lirik rapnya lucu dan emosional.
- Ini bukan hip hop? - Itu hip hop.
Begitulah perasaannya.
"Aku gak tahan berutang lagi"
"Jadi aku punya waktu yang sulit"
- Itu indah. - Ini hip hop.
Aku mengakui kalau itu bagus.
Itu terlalu buruk. Gak ada yang menjawab benar.
- Gak ada yang menjawab benar. - Dengarkan baik-baik.
Aku akan memainkannya lagi. Kalian yang dibelakang juga bisa menjawab pertanyaan ini.
- Apa ada seseorang yang menjawab benar? - Gak ada yang menjawab benar.
- Mainkan lagi. - Satu kali lagi.
Dengarkan.
(Aku membasahi pakaianku dengan keringatku)
(Kau bisa "......." saat aku menghasilkan uang)
(Kau gak bisa mengeluh dan cemburu)
("......."-ku tumbuh seperti yang aku nyanyikan didepan banyak orang)
Aku gak tahu.
- Aku gak paham liriknya. - Aku tahu jawabannya.
Siapa yang tahu jawabannya?
Aku yakin kalau itu jawaban untuk bagian kedua.
Oke, ayo, Bo-na.
- Oke. - Mari dengar jawaban Bo-na.
- Mari dengar jawabannya. - Ya, Bo-na.
"Kalian saat aku menghasilkan uang"
"Kau gak bisa mengeluh dan cemburu"
"Kesedihanku tumbuh"
Salah.
- "Aku akan membasahi pakaianku dengan keringatku" - Membasahi.
"Melihatku menghasilkan uang"
"Kau gak bisa mengeluh dan cemburu"
"Kesedihanku tumbuh"
Salah.
SMA Cosmic.
SMA Cosmic, Exy.
"Aku akan membasahi pakaianku dengan keringatku, kau bisa silau saat aku menghasilkan uang"
"Kau gak bisa mengeluh dan cemburu, uangku berkembang"
"Uangku berkembang"
Salah.
- SMA Cosmic. - Da-young.
"Aku akan membasahi pakaianku dengan keringatku"
"Kau bisa silau saat aku menghasilkan uang"
"Kau gak bisa mengeluh dan cemburu"
"Uangku membuat keterampilanku berkembang"
Itu benar!
(Da-young benar!)
Itu benar!
(SMA Ask Us kehilangan semangat)
Bagian pertama adalah silau?
(Dia gak tahu.)
Selamat!
(Bobby, YGGR)
Kau bisa silau saat aku menghasilkan uang? Kenapa silau?
Pertanyaan terakhir.
Haruskah kita bertaruh lima poin?
Nggak mungkin!
Gak akan menarik kalau kita gak melakukannya.
- Ini kali ketiga kau kesini kan, Yeon-jung? - Ya.
- Kita harus bertaruh lima poin. - Mari menangkan ini.
Tunggu dulu. Kalau gitu block telingamu untuk yang pertama.
Aku rasa itu gak adil.
Kami gak akan setuju lima poin.
Kalian bisa maju duluan.
Oke.
- Ini untuk lima poin. - Dengar baik-baik.
- Beri aku beberapa kertas. - Ini pertanyaan tersulit diantara yang lainnya.
Aku rasa ini mudah.
SMA Cosmic bisa menjawab duluan seperti yang dijanjikan.
- Oke. - Mainkan musiknya.
Aku muak dan lelah menjadi sangat baik,
Aku pria dan aku ".......", aku akan mencoba mempertaruhkan hidupku
- Apa ini? - Aku tahu!
- Aku tahu. - Jangan katakan apapun.
Apa ini?
- Aku tahu! - Jangan katakan apapun.
Hanya mereka bisa menebak duluan.
Tim yang menjawab benar,
akan menjadi pemenang dari tes pendengaran.
Apa itu? Yeon-jung, mulai rap.
"Aku akan memilikinya dengan mempertaruhkan hidupku, Aku akan mencobanya dengan mempertaruhkan hidupku"
Aku akan memilikinya dengan mempertaruhkan hidupku. Da-young?
"Aku akan memilikinya dengan menjual uang, Aku akan mencobanya dengan mempertaruhkan hidupku"
Aku akan memilikinya dengam menjual uang...
Kenapa kau menjual uang? Kau harusnya menyimpannya!
Bo-na, kau selanjutnya.
"Aku pasti akan memilikimu"
"Aku akan mencobanya dengan mempertaruhkan hidupku"
- Itu keren. - Kita bisa mulai sekarang, kan?
Tunggu dulu.
Aku sedang mendengar dan...
- Aku akan memilikinya. - Yang itu, kan?
Oke.
(Memberikan mereka tawa)
"Aku pria dan aku akan memilikinya dengan mempertaruhkan hidupku"
Hee-chul, kau selanjutnya.
"Aku muak dan lelah menjadi sangat baik"
"Aku pria dan aku akan jadi murah hati, aku akan mencobanya dengan mempertaruhkan hidupku"
Benar!
Jang-hoon!
(Mereka sudah dekat dengan kemenangan sempurna.)
- Ayo menang sekali. - Kami akan membiarkan kalian duluan.
Oke.
"Aku pria dan aku akan jadi murah hati, aku akan mencobanya dengan mempertaruhkan hidupku"
Hee-chul benar!
(Kalah dua game berturut-turut)
(Hancur)
Kami gak pernah kalah!
Kami selalu menang!
Kau gak boleh memainkan lagumu!
(Run & Run, MC Sniper)
Aku akan jadi murah hati.
- Ayo pulang. - Kami gak pernah kalah.
Kalian pembuli!
Apa yang kau katakan?
Kami menag.
Kita menang.
Aku rasa pertanyaannya bernilai sangat banyak.
Itu gak penting sampai kau menang.
Menyelesaikannya adalah hal yang paling penting.
Kalian gak seharusnya menerima permintaan kami!
Kenapa kalian mengeluh sekarang!
Kalian jahat!
Masih terlalu awal untuk kecewa.
Pertandangan pamungkas SMA dimulai sekarang!
Masih belum berakhir.
(Ronde terakhir pertandingan antar SMA)
Masuklah sekarang!
(Pertandingan pamungkas SMA, tes kekompakan)
(Kedua tim masuk)
(Melakukan tarian girlband)
Mereka mengenakan pakaian dalam!
Sebelum kita masuk ke tes kekompakan,
aku punya kejutan untuk kalian.
Idol Boyband disini akan tampil untuk kita.
- Sungguh? - Ayo!
(Antisipasi tinggi.)
Tunggu dulu.
Kau tahu kenapa
(Jae-hoon dan Jae-hoon)
Aku bertemu Jae-hoon, dan dia menyukainya.
Dia mengatakan padaku rasanya seperti dia di acara ini.
Siapa boybandnya?
(Boyband masuk bersama musik)
(Monster, EXO)
(Mereka lebih powerful dari boyband manapun.)
(Sepatu melayang)
Dia melepas sepatunya.
Sepertinya mereka bermain go.
(Melepas sepatunya)
Itu benar.
(Lagu ini kedengarannya familiar.)
Itu benar.
(Gak malu lagi)
(Nggak malu lagi)
(Penampilan hebat dari nenek moyang idol)
Sorry sorry.
(Cosmic star dan WJSN)
Aku sangat menyesal.
(Menyelesaikannya di tengah)
Kalian akan tetap lanjut.
Kenapa telingamu merah saat kau menarikan lagumu?
Aku muncul hanya empat detik terakhir.
Ayo masuk ke pertandingan sekarang.
Perang "Tarik menarik" kerjasama tim.
(Perang "Tarik menarik" kerjasama tim)
Aku akan membacakan aturannya dulu.
Ini akan jadi game yang adil dari 13 wanita melawan 7 pria.
Ini gak adil.
Tunggu dulu. Mereka harusnya mengeluarkan Jang-hoon dan Ho-dong.
Ini gak adil.
Aku gak kuat sama sekali.
Keluarkan Jang-hoon dan Ho-dong!
Ho-dong mungkin kuat tapi aku tidak.
Aku mungkin bisa mengalahkan kalian semua.
Aku bisa mengalahkan kalian semua.
(Kenapa dia sangat antusias?)
(Empat versus satu melawan Girlfriend)
(Mengerahkan kemampuannya)
(Terseret)
(Mengeluarkan usaha terakhirnya)
(Kekalahan tragis)
Kalian siap?
Pegang seperti ini.
Gadis-gadis ini kuat!
- Pegang erat-erat. - Young-chul!
- Kakimu harus seperti ini! - Berbaring.
Mulai!
(Mulai!)
(Mereka menggunakan strategi berbaring.)
(Mereka dalam bahaya.)
Tarik!
(Pada saat itu...)
Satu, dua, satu, dua.
(Mereka akhirnya runtuh.)
Satu, dua, satu, dua.
(Tak berdaya)
Satu, dua, satu, dua.
SMA Ask Us!
- Kami kalah dari awal. - Kita harus lebih baik.
SMA Ask Us adalah pemenangnya!
Apa yang kami dapatkan dari memenangkan ini?
Itu kemenangan hebat.
Sudah berakhir sekarang.
- Belum berakhir. - Nggak ada lagi kesempatan.
Ronde terakhir sekarang.
Ada lagi?
Game terakhir limbo kerjasama tim, man.
Limbo, man?
Kenapa kau mengatakan itu?
Kenapa kau terus mengatakan "man" di akhir kata?
Tolong biarkan aku melakukan itu.
Limbo, man!
Kalian mungkin gak pernah mendengar limbo kerjasama tim.
Jika Young-chul yang maju duluan,
member lainnya bisa membantunya melewati itu.
Kalian harus percaya teman kalian. Itulah kerjasama tim.
Seperti ini.
Orang terakhir harus melewatinya sendiri.
Kalian harus punya strategi bagus.
Tim dengan member paling banyak tersisa, akan dapat 20 poin.
Aku gak bisa melakukan ini sama sekali.
Lempar saja aku kesana.
Jang-hoon harus duluan dan lalu aku.
Yang berat.
Aku akan jadi orang terakhir.
Aku menang kali terakhir.
Kau bisa!
(Shin So-yul basah kuyup.)
Apa kau akan mencobanya? Nggak mungkin!
(Kyung-hoon melakukannya dengan mudah!)
Apa kalian selesai buat rencana?
Kau ketiga, keempat...
- Kyung-hoon terakhir. - Young-chul berjalan didepanku.
Kita akan mulai di 120cm.
Aku sungguh buruk dalam hal ini.
Ayo SMA Ask Us.
Jang-hoon adalah faktor kunci.
Aku bisa pergi.
Kita harus mendorong dia.
- Pegang aku saja. - Ayo kita bawa barang-barang.
Kesini.
Pegang disini.
Young-chul, lengan ini.
- Baiklah. - Ayo.
Oke. Oh tidak...
Bantu kami keluar.
Beri kekuatan lagi!
Dorong dia.
- Dorong! - Bangun!
(Dia gagal!)
Kau keluar!
Jang-hoon, kau keluar.
Ini baru latihan.
Lihat.
Ini cukup tinggi.
Dia bukan "ace" tim kita.
Kami belum mengatakan mulai.
- Oke. - Katakan mulai sebelum kalian melakukannya.
- Oke. - Mulai.
- Oke. - Sekarang kita mulai!
Sekarang kita mulai!
Jang-hoon.
Pegang punggungku.
Bantu kami.
Kau jangan berbaring pada kami.
Lepaskan sebentar.
Lihat!
(Jatuh tak berdaya)
Jang-hoon keluar.
(Senang)
Aku bahkan gak bergerak sama sekali!
Dia jatuh disini!
Dia bahkan gak melewati garis!
Dia selesai.
Kenapa kalian gak menahanku?
- Kita bahkan belum melewati garis. - Kalian mengatakan mulai...
Kita harus bekerja sebagai tim.
Mulai!
(Percobaan ketiga)
Pelan-pelan.
- 3, 2, 1... - Bangun!
- Dia berhasil!
- Kita gak punya banyak waktu. - Go Ho-dong.
Mulai!
Berbaring. Percaya pada kami.
- Dorong! - Minggir!
Oke!
Kita bisa melakukan ini.
Kau mungkin salah jika kau melakukan itu.
Lolos dengan mudah.
- Dia "ace". - Hee-chul!
Hee-chul hebat. Young-chul...
Hati-hati tiangnya.
Young-chul, kau keluar!
Hati-hati.
Young-chul, kau keluar!
Aku mengenainya dengan lenganku!
Kau keluar!
Aku gak melakukan apa-apa. Dia mengenainya.
Kyung-hoon lolos!
- Lebih baik mempunyai sedikit orang. - Enam orang tersisa.
SMA Cosmic.
Ayo lakukan ini dengan cepat. 120cm.
Gak butuh bantuan sama sekali.
Dengan lengan terlipat.
Da-won lolos.
- Yeon-jung. - Kenapa kami memainkan ini dengan mereka?
Bagus.
Semuanya lolos termasuk Da-young!
Karena ini game tim,
kalian gak pernah tahu siapa yang menang.
- Rendah sekali. - Aku akan merendahkannya 10cm.
Ini sulit. Terutama untuk Jang-hoon.
Saat aku hampir lewat, bantu aku bangun.
Mendorongmu? Oke aku akan melakukannya.
Kau harusnya melakukannya dengan baik, bukannya meminta bantuan.
Ini jelas gak mungkin bagiku.
Satu, Young-chul...
Beri kami banyak uang, kumohon.
Kau bilang cuma ada satu kulksa! Berapa kali kita berpindah sekarang.
Aturan berbeda disetiap kota.
Semuanya terselesaikan sekarang.
Oke ayo mulai!
Kita bisa melakukan ini.
Bersandar padaku saat kau keluar.
Tunggu kami.
Ya. Bersandar pada kami.
- Ya. - Lenganku...
Lenganku.
- Hati-hati. - 3, 2, 1...
Kita memindahkan piano!
(Gagal karena tiang jatuh)
Dia keluar!
Kita harus...
Kesinilah.
Aku bosan. Kesinilah.
Lebih baik kita menyingkirkan kartu-kartu yang kita gak perlukan.
Aku hampir berhasil.
Kita harus menyingkirkan dia sebelumnya.
- Itu keputusan bijaksana. - Jangan lepaskan.
Bersandar pada lututku.
Jangan menempatkan semua beratmu padaku!
Aku harus menggunakan energiku sampai akhir.
Kita harusnya memulai dari sana.
Tunggu...
Bersiap.
Genggam tanganku.
Oh kakiku!
3, 2, 1!
Ho-dong lolos!
Kita bisa mulai dari sini.
3, 2, 1...
(Bergetar)
Dorong dia sekali lagi.
Sang-min lolos.
3, 2, 1!
Su-geun lolos.
Mulai dapatkan bantuan sekarang.
Apa aku bersandar padamu seperti ini?
- Jika kau jatuh... - Seperti ini?
Tahan aku.
Kenapa kau ingin aku menahan dadamu?
- Bersandar pada punggungmu. - Rasanya bagus.
- Hati-hatu, ketiakmu. - 3, 2, 1!
Hee-chul, lolos!
Aku harus menyimpan energiku.
- Kau butuh bantuan? - Dia berkeringat.
- Kyung-hoon. - Mudah...
Nggak mungkin!
Aku akan jadi yang terakhir. Aku memenangkan peringkat pertama kali terakhir.
- Kau butuh bantuan? - Tidak.
Kyung-hoon...
Mudah...
(Lolos dengan mudah?)
Mudah...
Tidak! Kau gak boleh tereliminasi!
Kyung-hoon, kau keluar!
(Kecewa)
Tiga orang keluar dari...
SMA Ask Us.
Mulai!
Oke. Ini dia.
Ayo tim!
Bo-na lolos.
Lolos!
Mereka hebat dalam hal ini.
Yeon-jung...
Yeon-jung sangat lentur.
Mei Qi...
(Dalam sekejap mata)
Cheng Xiao dan Da-young.
Kami sangat bagus.
SMA Cosmic lolos semua!
Aku rasa aku akan sekarat!
- Aku berkeringat. - Ini sulit.
Kita akan punya beberapa pecundang disini.
Kita harus menggunakan otak kita sekarang.
Kalian harus membantu kami maju duluan.
- Gimana denganku? - Kau bisa melakukannya sendiri.
(Serangan leher)
Ada empat orang tersisa.
Mulai!
Tunggu dulu. Tidak...
- Tunggu. - Katakan padaku kapan mendorong dia.
- Tunggu. - Berhenti.
Kalian harus saling membantu.
Saling membantu.
- Pegang lenganku! - Tahan dia.
Oke.
3, 2, 1...
3, 2, 1!
Ho-dong lolos!
Membungkuk sekarang.
(Membungkuk)
Ho-dong lolos di tiang 90cm.
Aku lelah sekarang.
- Kita harus menang. - Oke.
Aku gak bisa berjalan lagi.
Kenapa kalian sangat kelelahan?
Ini bukan masalah besar.
- Oke Sang-min. - Hee-chul, kau harus membantu.
Kau harus membungkuk lagi.
Lagi.
Tunggu...
- Lagi. - Lepas kacamatamu.
- Lagi. - Kacamata.
Lagi. Dorong aku sekarang.
- Dorong aku. - Kepalamu.
Dorong.
- Tunggu. - 3, 2...
(3, 2...)
(Tertawa)
Sang-min, kau keluar!
Sudut tidak tepat.
Itu hampir. Kau harus mendorong dia seperti ini.
Sangat sulit membawa dia dari sini ke sana.
Kami kehilangan energi karena kau.
Kami memindahkan lima piano dan empat TV.
Ditambah satu kulkas.
Oke.
Giliran Su-geun sekarang.
Hee-chul, kau sangat stabil.
- Stabil. - 3, 2, 1...
Su-geun berhasil!
- Itu cepat. - Hee-chul, kau selanjutnya.
Hee-chul...
Kau bisa, Hee-chul!
Kau gak apa-apa?
Hee-chul melepas sepatunya.
Tunggu sebentar teman-teman.
Jika kalian melihat acaraku, kalian akan bilang aku bukan tipe atletik.
Hee-chul melepas sepatunya. Bisakah dia berhasil?
Lolos!
Hee-chul melepas sepatunya. Bisakah dia berhasil?
Lolos!
(Keberhasilan sempurna)
Kau sangat bagus.
- Itu gak mudah. - Kita berhasil melewati ini.
Ada tiga orang yang masih bertahan di SMA Ask Us.
Mari kita lihat SMA Cosmic.
Mulai!
Kita harus saling membantu.
Kita harus saling menahan.
Kalian sekarang bisa saling membantu.
Kalian harus menahan dia.
- Kalian harua melakukannya dengan cepat. - Berhenti.
Cepat.
(Ketawa karena Ho-dong)
Timeout?
- Timeout? - Bo-na, kau lolos!
Xuan Yi, ayo.
- Katakan mulai. - Bo-na sudah mengatakannya, jadi dia gak harus mengatakannya.
Kau keluar!
Xuan Yi, kau keluar!
Akhirnya, satu orang keluar.
Akhirnya, satu keluar!
Tahan dia.
- Lututmu. - Dorong tubuhmu dengan lututmu.
Mereka gak tahu cara saling menahan. Dia akan jatuh.
Dia akan jatuh.
(Gagal karena dia mengenai tiang)
Kau keluar!
Mereka gak tahu cara saling menahan.
- Kami mengatakan mulai. - Dua orang keluar!
Kalian masih punya 2 orang yang bertahan!
Ayo, Yeon-jung.
Duduklah dulu.
Perutnya.
Kita berhasil.
Dia keluar.
Kau keluar!
Sandarkan kepalamu padaku.
- Kau keluar! - Tahan dia dari belakang.
Kami keluar?
Mei Qi...
Mei Qi lolos.
- Kita harus menghentikan dia. - Oke, sekarang.
Cheng Xiao.
Awas kepalamu.
Cheng Xiao terkenal karena lentur.
Cheng Xiao lolos.
Da-young?
(Da-young lolos dengan sendirinya!)
Apa empat tiga sekarang?
SMA Cosmic menang...
dengan selisih satu poin.
Sekarang 80cm!
Ini terlalu rendah.
Ini 80cm!
- Ini terlalu rendah. - Aku minta maaf,
tapi mari kita lakukan sendiri-sendiri.
Itu ide bagus. Kami kehabisan tenaga karena kau.
Itu hebat.
Dan bahkan jika kami menyelamatkanmu, kau gak berguna.
Itu seperti kami meringankan beban berat.
Baiklah, aku akan menyelamatkan kalian berdua.
- Bayangkan kita berperang. - Aku harus mati dalam pertempuran.
Bayangkan kita berperang. Benar, itu lebih baik.
Selamatkan kami berdua.
Lalu kami berdua akan ke final.
- Oke, kesinilah. - Kita harus melihat lebih dekat cara mereka melakukannya.
- Ayo. - Perasaanku gak enak mengenai ini.
Rendahkan tubuhmu. Oke, ayo.
- Ayo, cepat. - Hati-hati.
- Kumohon, hati-hati. - Satu.
Akankah leherku baik-baik saja? Iyakah?
Leherku gak apa-apa? Ho-dong, kau harus mendorongku dengan kuat.
Leherku gak apa-apa?
2, dan 3.
Tiga.
(Dia mendorongnya sangat jauh.)
Kau gak mengatakan kau siap.
Kau seharusnya melakukan hal yang sama pada Hee-chul.
Baiklah. Ayo. Mulai.
- Aku pikir kita bisa ke final. - Dia berbeda.
- Kesinilah. - Kau bisa merubah perintah seperti mereka.
- Kesinilah dan tekuk tubuhmu kebelakang. - Kenapa kita mulai dari sini?
Bersandar kebelakang.
- Ayo. - Taruh kekuatanmu di lehermu.
(Melangkah)
- Siap? - Tunggu sebentar.
- 1, 2, 3. - Tidak, dia aman.
Kau aman.
- Pakaiannya menyentuh lantai, bukan tubuhnya. - Dia aman.
- Itu pakaiannya, bukan punggungnya. - Ho-dong.
Kumohon senanglah.
- Ho-dong. - Dia harus senang.
- Ya, punggungnya gak menyentuh lantai. - Kau harus menang.
- Kami akan menang untukmu. - Ya, menangkan game ini dan pulang.
- Kau bisa. - Ho-dong.
Aku berteriak untukmu
- Aku menangis untukmu - Aku menangis untukmu
- Orang yang kurindu, adalah kamu - Ho-dong.
- Sadarlah.
Kau bilang kau akan bersama kami.
Kau bilang akan kesini.
Kenapa kau seperti ini?
Lagipula kau akan mati. Cepatlah.
Dia seperti manusia tak terlihat.
Dia bahkan melepas sepatunya.
- Baunya gak enak. - Ho-dong.
(Saudara yang mengingatkan dia dengan sepatunya.)
- Ho-dong. Kau bilang akan bersama kami. - Adegan terakhir ini yang terbaik.
Ho-dong. Kau bilang mau membelikanku sepatu.
Ho-dong.
Ukuranku 8, kau kau memberiku 14.
(Mereka tertawa karena belum pernah melihat ini sebelumnya.)
(Aku akan kesana.)
Dia datang.
(Gemetaran)
- Apa itu. - Itu sangat membosankan.
- Gak apa-apa. - Ho-dong gagal.
Apa itu? Jika kau mau melakukan itu, kau seharusnya mati lebih awal.
Tersisa dua dari SMA Ask Us.
- Kalian masih tersisa empat. - Mulai.
Baiklah, kau katakan "mulai". Ayo.
- Kita harus mengirim orang yang bagus dulu. - Bo-na.
- Kalian harus menahan kepalanya. - Bo-na. Bo-na.
- Bonasera. Bo-na. - Dorong dia dengan segenap kekuatanmu.
- Dorong dia. - Bo-na aman.
- Mereka hebat. - Bagus.
- Kau hebat. - Kalian menggunakan strategi bagus.
- Tahan rambutmu. - Sentuh bar.
- Dia sangat lentur. - Melewati bar.
Kami bisa melihat perutmu.
- Itu strategi bagus untuk mengganggu mereka, Jang-hoon. - Kau aman.
- Berikan rambutmu. - Berikan kepalamu?
1, 2, 3, berdiri.
Baiklah. Cheng Xiao aman.
Kau bisa.
(Lentur)
Da-young, kau bisa.
- Jung Tae-woo. - Dia menyentuh lantai.
(Berteriak)
Jangan ganggu aku.
Jung Tae-woo.
Dia menyentuh lantai.
- Jangan ganggu aku. - Kau belum melewati bar.
- Ayo, Tae-woo. - Da-young, kau gagal.
- Jung Tae-woo. Jung Tae-woo. - Dia gagal dibarengi teriakan.
Kau baik-baik saja?
- Sekarang 2 lawan 3. - Hampir saja.
Kau hebat.
- Lagi? - Apa itu mungkin?
Astaga.
- Ini gak mungkin. - Mari membuat ini jadi yang terakhir.
Dua orang tersisa dari SMA Ask Us.
Hee-chul dan Su-geun, ayo ke 75cm.
- Ayo. - 75cm.
- Mulai. - Kita akan lanjut sampai orang terakhir bertahan. Oke, katakan "Mulai".
Kenapa aku selalu membuatnya terlihat sangat erotis?
- Hentikan. - Tunggu sebentar, Hee-chul.
- Astaga. - Hee-chul.
- Hentikan itu. - Lihat kedepan, bodoh.
- Hentikan bertingkah erotis. - Hentikan.
- Sesuatu terjadi antara mereka. - Tahan punggungnya dengan tanganmu.
- Dorong dia. - 1, 2, 3.
Tunggu sebentar.
- 1, 2, 3. - Tunggu sebentar.
1, 2, 3.
- Kau bisa. Kau bisa. - Dia berhasil.
- Hee-chul aman. - Luar biasa.
- Giliran Su-geun. - Mereka lumayan.
- Meluncur saja. - Aku siap.
- Mulai. - Su-geun, mulai.
Su-geun, mulai.
(Dia pemanasan?)
- Dia sudah sangat lucu. - Itu telepon?
Oke, dia memasukkan kode yang benar.
- Bagaimana dia bisa membuatnya sangat lucu? - Lewati saja bar itu.
Haruskah aku menahan punggungmu?
(Ketat)
- Kau hebat. Berbalik. - Ya, letakkan kembali.
Berbalik.
- Benar. Bagus. - Astaga.
Su-geun.
Su-geun, kau aman!
Aku mengakui kalau kau ahli dalam hal ini. Kau hebat.
Dia luar biasa.
Aku juga mengakuinya.
Kita harusnya memberikan dia penghargaan untuk ini.
- Aku setuju kalau itu lucu. - Aku juga.
- Aku juga.
Gaes, ayo kita lewati ini.
- Su-geun aman. - Su-geun gak mau melakukannya lagi.
Duduk.
Su-geun, kau aman.
Aku akan mematikannya sendiri.
(Dia mematikan sistemnya.)
Dia kehabisan baterai?
(SMA Cosmic masih menang.)
Astaga. Dia sangat lucu.
- Mulai. - Baiklah.
Bo-na katakan "mulai". Oke, ayo.
Kau bisa, Bo-na.
Ada perubahan besar kalau dia gak melewati ini.
- Baiklah. - Katakan padaku kapan aku harus berdiri.
1, 2, 3.
Bo-na, kau aman.
Dia sangat cepat.
- Gimana cara aku melakukannya? - Kau bisa.
Kau bisa, Mei Qi.
- Mereka menyentuh bar. - Itu akan jatuh.
- Sentuh saja.
Kau masih aman.
(Cheng Xia mendorong bar.)
Mei Qi, kau gagal.
Jadi sekarang 2 lawan 2.
Sekali lagi. Kita masih punya satu lagi.
Kita punya Cheng Xiao yang masih tersisa.
Kau bisa, Cheng Xiao.
Kau membuat strategi yang salah.
- Cheng Xiao. - Kau bisa.
- Ayo, Cheng Xia. - Ayo, Cheng Xia.
- Kau harus menang. - Ya, kau gak boleh kalah.
Cheng Xia, kau bisa.
Aku kira dia akan lolos.
(Dia melewati 75cm dengan sendirinya.)
Kau aman.
(Terbelalak)
Jadi sekarang 2 lawan 2.
- Kau bisa. - Ini final, dengan tinggi 70cm.
- Aku akan melakukan ini duluan. Kau yang terakhir. - Ayo, Su-geun.
- Mereka terlihat lelah. - Kita akan lanjut sampai ada tim yang kalah.
Ini limbo kerjasama tim.
Su-geun akan pingsan.
- Kau baik-baik saja? - Dia gak apa-apa?
Apa kau baik-baik saja?
- Aku rasa dia sakit. - Matanya sedikit aneh sekarang.
- Dia semakin aneh. - Ya.
Kakek, kenapa ada disini?
Kau gak boleh mengikutinya. Kau gak boleh.
Kau gak boleh bersamanya.
Kau gak bisa.
Kau gak bisa bersama dia.
(Kakek, aku harap kau beristirahat dengan damai.)
Kakekkmu meninggal, ingat?
Su-geun beneran sakit sekarang.
- Kau harus menang. Itu perintah. - Aku sudah sejauh ini, jadi aku harus memenangkan ini.
- Bagus. Ayo. - Ini 70cm.
- Hee-chul, lakukan perlahan. - Kau bisa.
- Satu. - Sekarang kau harus mendorong dia dengan kuat.
Jika kau mendorongku sekarang, akan akan mengenai bar-nya.
Satu.
(Goyah)
- 1, 2. - Aku mendapatkan kepalamu dengan kakiku.
- Gak ada batas waktu. - Hee-chul, lepaskan aku.
Kakinya dibawah kepala Su-geun?
- Hee-chul, kau gak seharusnya menahan kepalanya dengan kakimu. - Kau bisa menyerah.
Mereka sangat dekat sehingga mereka bisa saling berciuman.
- Baiklah, dorong dia. - Gunakan lututmu.
- Dorong dia. - 1, 2, 3.
Dorong dia.
- Su-geun gagal. - Itu artinya sudah berakhir.
- Mereka sangat lucu. - Yang terakhir Hee-chul.
- Gak apa-apa. - Dia kelihatan lelah.
(Akhirnya, dia berakhir menggunakan tongkat untuk berjalan.)
Apa kau bertemu kakekmu?
Apa yang dia katakan padamu?
Dia mengatakan kalau itu bukan waktuku.
- Ayo, Hee-chul. - Ayo, Hee-chul.
Kakiku gak punya kekuatan lagi.
- Hee-chul, beritahu kami kalau kau sudah siap. - Mulai.
- Oke.
Jika kau gagal, kau mungkin sebaiknya pup disana.
- Aku akan mulai lagi. - Dia lelah.
- Ini pertandingan teakhirmu. Ayo. - Lari, Hee-chul.
(Dia menarik semua kekuatannya.)
(Menghela napas)
(Tapi dia gagal.)
Hee-chul, kau gagal.
- Gak mungkin memenangkan ini. - Kau hebat, Hee-chul.
- Giliran SMA Cosmic. - Ayo, ayo!
- Ini terlalu sulit. - Kita bisa.
- Ini terlalu sulit. - Kalian harus membuat satu orang melewati ini.
- Aku akan menahan rambutmu. - Mulai.
- Gak akan mudah memenangkan ini. - Ayo.
- Sulit kalau sendiri. - Rendahkan tubuhmu.
- Cheng Xia, lebih rendah. - Rendah.
(Ini satu-satunya kesempatan untuk mememanangkan game ini)
- Jika kau kalah, artinya berakhir. - Rendahkan.
Tidak, itu akan menyulitkan dia untuk berdiri.
(Akankah mereka memenangkan ini?)
- Ya, siapa selanjutnya? - No, that would be difficult for her to stdan up.
Will they win this?
Tidak, itu akan menyulitkan dia untuk berdiri.
(Akankah bar jatuh?)
- Kita berhasil. - You're safe.
SMA Cosmic menang!
Mereka mendapat 20 poin.
(Yang kalah merasa suram.)
("MoMoMo" oleh WJSN)
(Siapa orang-orang ini?)
(Mereka tamu spesial, manajer dan stylist WJSN.)
(Senang karena mereka akhirnya memenangkan game.)
(Merasa sedih)
Kami menang.
(Murid dari SMA Cosmic sangat senang.)
Selamat.
Kalian hebat.
Jadi, dengan skor 20 - 10,
SMA Cosmic menang.
- Kalian hebat. - Kunjungilah kami lain waktu.
- Kyung-hoon mengatakan itu. - Kau benar.
Kenapa kelas jadi ribut?
Halo.
Apa rambutmu belum selesai?
- Apa kabar? - Kau mencintaiku atau tidak?
Kau mencintaiku atau tidak?
Sol-bi mewarnai rambutnya dengan warna yang Kyung-hoon suka.
- Itu benar. - Aku hanya bilang.
Park Mi-sun, beritahu aku kebenarannya.
- Apa kau meminta mengganti pasangan? - Ya.
Apa kau membuangku setelah bersenang-senang denganku?
- Kenapa kau melakukan itu? - Lalu, dimana pasanganku?
(Oh Na-mi)
(Cao Lu)
(Yoon Chae-kyung)
Perkenalkan dirimu? Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Aku single lagi.
Kesini dan pikat aku.
Aku punya seseorang yang aku suka.
- Aku akan bersaing denganmu. - Kenapa?
- Aku suka Su-geun. - Makasih.
Pergilah.
(Mereka dalam persaingan sengit.)
Aku suka Hee-chul.
- Kemana pasangannya? - Dia gak punya.
Bisa kau menang melawanku?
Ya, aku yakin aku bisa.
Aku suka ini.
- Aku akan membuatmu menyesal karena meninggalkanku. - Sungguh?
(Jangan lewatkan sabtu depan episode dari Ask Us Anything!)
(Ini momen terakhir untuk orang yang meninggalkan pasangannya.)
(Pekan depan adalah spesial Tahun Baru Imlek, pembalasan melawan pasangan.)
("I Wish" oleh WJSN)
Tarian kalian mudah diikuti.
Mudah.
(Kalian bisa menyaksikan acara ini lagi di www.jtbc.co.kr.)
Aku suka lagunya.
- Lagunya sedikit seperti musik disko di tahun 80-an. - Selamat tinggal.
Dah.